Powiedzenie "albo rybka, albo pipka" pochodzi z języka polskiego i jest używane w kontekście wyboru między dwiema alternatywami, z których żadna nie jest idealna. Znaczenie tego powiedzenia można porównać do angielskiego "take it or leave it" (bierz, co jest, albo nic).

Etymologia tego zwrotu nie jest do końca jasna, ale można przypuszczać, że ma swoje korzenie w ludowej mądrości i codziennych sytuacjach, gdzie trzeba było dokonywać wyborów między dwiema opcjami, z których żadna nie była w pełni satysfakcjonująca.

Jeśli interesują Cię tego typu powiedzenia i ich pochodzenie, warto sięgnąć po książki i słowniki frazeologiczne, które często zawierają ciekawe informacje na temat historii i kontekstu używania różnych zwrotów.