Witaj nieznajomy!

Zaloguj się lub załóż darmowe konto

7
Pati2705
Różaniec...
Pytanie zadał(a) Pati2705, 27 listopada 2009, 15:53
Ostatnio słyszałam angielską wersję różańca, szukałam tekstu ale nie umiem nigdzie znaleźć. Może kiedyś się z tym spotkaliście albo wiecie gdzie mogę to znaleźć? Jeśli tak to będę wdzięczna za linki :)

[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]

Odpowiedzi (7)

Odpowiedział(a): czarnaowca, 27 listopada 2009, 18:13 [#odpowiedz]
0
czarnaowca
Ale po co ci to
Polska jest narodem poświęconym Matce Boskiej, więc najlepiej mówić różaniec właśnie po polsku...
Ale, no nie wiem, może Gosia zna

Odpowiedział(a): GosiaczekOsa, 27 listopada 2009, 19:41
0
GosiaczekOsa
A co do rózanca, to w kosciele katolickim w Anglii nie rózni sié on niczym, jest jedynie w angielskim jézyku. Wiéc jedyne co, to pozostaje kwestia przetlumaczenia modlitwy "Zdrowas Maryjo", to wszystko.
Ponizej tlumaczenie.

Hail Mary, full of grace,
The Lord is with thee;
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.

Ja mimo wszystko jesli juz jestem w Kosciele, to tak sié sklada, ze mam polská parafie niedaleko wiéc nie korzystam z anglojézycznych tlumaczen.

Odpowiedział(a): niuniaSko, 27 listopada 2009, 18:14 [#odpowiedz]
0
niuniaSko
osa predzej do tanca niz do rozanca

Odpowiedział(a): czarnaowca, 27 listopada 2009, 18:17
0
czarnaowca
Niby tak, ale może akurat kiedyś zabłądziła i zamiast na zabawę trafiła na kółko różańcowe?

Odpowiedział(a): GosiaczekOsa, 27 listopada 2009, 19:36
0
GosiaczekOsa
niuniaSko - to jakis zarzut, bo nie kumam

Odpowiedział(a): Puszek1245, 27 listopada 2009, 18:44 [#odpowiedz]
0
Puszek1245
Nigdy się nie spotkałem z angielską wersją różańca.
Jak nie możesz go znaleźć, to może po prsotu przetłumacz sama tekst z polskiego na angielski za pomocą jakiegoś translatora.
Tylko nie cały tekst na raz, bo pół dnia się będzie ładować, albo i więcej.

Odpowiedział(a): Grzechu94, 27 listopada 2009, 23:43 [#odpowiedz]
1
Grzechu94
Haaha .. na co Ci to w ogóle ? ...

Odpowiedział(a): Pati2705, 28 listopada 2009, 12:00 [#odpowiedz]
0
Pati2705
Wiem, że powinniśmy modlić się w języku polskim ale modlenie się w języku angielskim chyba nie jest złe?! GosiczekOsa dzięki za tekst

Dodaj odpowiedź

Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.

wyszukiwarka   
podobne pytania   
24
8
19
9
25
9
22
12
3
6
14
25
45
18
12

popularne słowa kluczowe   
kategorie   
Biznes (756)Dom (1021)
Edukacja i szkoła (794)Erotyka i seks (324)
Film (3617)Gry (494)
Hobby (447)Inne (4929)
Komputery i Internet (1040)Kulinaria (238)
Kultura (195)Ludzie (1645)
Miłość i relacje (1291)Moda (375)
Motoryzacja (287)Muzyka i taniec (836)
Podróże (277)Polityka (118)
Praca (444)Prezenty (178)
Rozrywka (476)Sport (312)
Sztuka (65)Taniec (29)
Uroda i styl (696)Zdrowie (831)
Zwierzęta (245)
Pytania: 18027, Odpowiedzi: 327600