Witaj nieznajomy!

Zaloguj się lub załóż darmowe konto

7
piter12
Jedno zdanie do przetłumaczenia po FRANCUSKU.
Pytanie zadał(a) piter12, 11 kwietnia 2010, 22:11
Witam. Prosiłbym o jak najwierniejsze przetłumaczenie zdania: "Je veux nous voire insoumis et nevreux (albo hevveux lub jakoś podobnie)." PS Może ono być tutaj zapisane niepoprawnie gramatycznie. Z góry serdecznie dziękuję!

[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]

Odpowiedzi (7)

Odpowiedział(a): gentelmanpaul, 11 kwietnia 2010, 22:22 [#odpowiedz]
2
gentelmanpaul
Je veux nous voire insoumis et neveux
Chcę się z nami lub zbuntowanych i bratanków

Odpowiedział(a): Eva145, 12 kwietnia 2010, 15:40 [#odpowiedz]
0
Eva145
Paul, Ty znasz francuski?

Odpowiedział(a): gentelmanpaul, 12 kwietnia 2010, 15:59
0
gentelmanpaul
czy to nie jest przypadkiem dwuznaczne pytanie Ewciu ? bo moze lepiej na gg pogadajmy, bo ja juz widze jak uszy pytajnikom rosna....

Odpowiedział(a): GosiaczekOsa, 12 kwietnia 2010, 16:01
0
GosiaczekOsa
kurde, znowu zapomniałam kamerkę wyłączyć i mnie widać ehhhh

Odpowiedział(a): Kingula, 12 kwietnia 2010, 17:07 [#odpowiedz]
0
Kingula
Google nie gryzie...

Odpowiedział(a): gentelmanpaul, 13 kwietnia 2010, 17:37 [#odpowiedz]
-1
gentelmanpaul
Si peu. Si vous voulez me parler en français? Un plaisir de répondre à votre message Ewa. J'ai appris quatre ans.

Odpowiedział(a): AnnaSobot, 24 września 2018, 11:04 [#odpowiedz]
0
AnnaSobot
Jeśli kiedykolwiek będziecie musieli zlecić tłumaczenie z francuskiego na polski, to polecam biuro tłumaczeń Colltra. Ich ofertę znajdziecie tutaj: http://colltra.pl/tlumaczenia-francuski/

Dodaj odpowiedź

Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.

wyszukiwarka   
podobne pytania   
17
28
9
0
4
4
13
2
29
53
21
11
10
159
9

popularne słowa kluczowe   
kategorie   
Biznes (756)Dom (1021)
Edukacja i szkoła (794)Erotyka i seks (324)
Film (3617)Gry (494)
Hobby (447)Inne (4929)
Komputery i Internet (1040)Kulinaria (238)
Kultura (195)Ludzie (1645)
Miłość i relacje (1291)Moda (375)
Motoryzacja (287)Muzyka i taniec (836)
Podróże (277)Polityka (118)
Praca (444)Prezenty (178)
Rozrywka (476)Sport (312)
Sztuka (65)Taniec (29)
Uroda i styl (696)Zdrowie (831)
Zwierzęta (245)
Pytania: 18027, Odpowiedzi: 327600