7
Przetłumaczy ktoś??? bo nie ma nigdzie tłumaczenia ;(
Pytanie zadał(a) rabarbara, 28 października 2009, 17:42
i'm sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself; you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don't know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It's a quarter past ten and all I can think about
Is writing I'm sorry over and over again
C'mon
[Chorus:]
I'm sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I'm so sorry baby
I'm sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I'm so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you're feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don't be a fool like me and don't make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don't have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she'd always stay
And know that she's gone you better find a way to say
C'mon
I'm so sorry girl
I'm searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I'll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it's gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I'm sorry
będę wdzięczna za przetłumaczenie konkretne a nie wklejkę z jakiegoś tranlatora ;]]]]
[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]
Odpowiedzi (7)
o kurczę. Troche tego dużo 
A to jakiś tekst piosenki?
A to jakiś tekst piosenki?
troche dlugie.
to jakas piosenka?
to jakas piosenka?
przyznajé, ze zaczélam ale rzucilam w cholere przy jednej z
pierwszych linijek, zdecydowanie za dlugie. :/ nie chce mi sie
.... jak chcesz to mozesz do mnie zadzwonic to Ci przetlumacze na
goráco
trochę długie gdyby to było moje zadanie domowe to mógłbym
to zrobić ale nie mam teraz ochoty 
jak sie ta piosenia, czy co to jest nazywa
Przepraszam za wszystko. Zostawiłem Cię. Byłaś wszystkim,
czekałaś na telefon, myliłem się. Miałaś rację, że
powinienem być silny, zamiast pozwolić się wszystkiemu
porywać. Codzienne walki, wiem, że jest ci żal więc czekam
na ranek, staram się zapominać o nienawiści i kłamstwach. O
tym, że powiedziałem wam, że zachęcam was wszystkich do
bólu. Kiedy byłem winien, zawsze byłem z moimi
przyjaciółmi. Państwa zaufanie.. jak mogę cię z powrotem?
Nie wiem, gdzie rozpocząć szukać. Cóż, chcę to usunąć,
aż boli. Jest kwadrans po dziesiątej i wszystko o czym myśle,
zapisuję. Przykro mi.
Przepraszam moje dziecko za moje kłamstwa. Ty płaczesz. Przepraszam cię dziecko za moje kłamstwa. Ty płaczesz. Przychodzi taki czas w życiu, kiedy trzeba pokonać dumę. Słuchaj swojego serca i tego, co czujesz wewnątrz Pokaż to co czujesz, i nie popełnij tego samego błędu. Gdy ktoś cię kocha, traktuje cię jak królową. Nikt nie trzyma w nocy ręki pod poduszką, chyba że trzymasz ją tak mocno i obserwujesz. Zamykasz oczy podczas upadku w sen. Marzysz o czasach, kiedy obydwie drużyny były tam, gdzie Ina powiedziała, że zawsze będzie. Lepiej znajdź sposób, aby powiedzieć przepraszam. Szukam słów do odnalezienia cię z powrotem w moim życiu. Więc może mamy jakieś jaśniejsze dni, które próbują powrócić. Państwa zaufanie.. Zapomnę o wszystkim. Tym razem obiecuję być prawdziwy. Nie przekroczę cienkiej linii między miłością a nienawiścią. Zawsze będę czekać.
Przepraszam.
Na pewno są jakieś błędy, ale mam nadzieję, że choć trochę pomogłam
Przepraszam moje dziecko za moje kłamstwa. Ty płaczesz. Przepraszam cię dziecko za moje kłamstwa. Ty płaczesz. Przychodzi taki czas w życiu, kiedy trzeba pokonać dumę. Słuchaj swojego serca i tego, co czujesz wewnątrz Pokaż to co czujesz, i nie popełnij tego samego błędu. Gdy ktoś cię kocha, traktuje cię jak królową. Nikt nie trzyma w nocy ręki pod poduszką, chyba że trzymasz ją tak mocno i obserwujesz. Zamykasz oczy podczas upadku w sen. Marzysz o czasach, kiedy obydwie drużyny były tam, gdzie Ina powiedziała, że zawsze będzie. Lepiej znajdź sposób, aby powiedzieć przepraszam. Szukam słów do odnalezienia cię z powrotem w moim życiu. Więc może mamy jakieś jaśniejsze dni, które próbują powrócić. Państwa zaufanie.. Zapomnę o wszystkim. Tym razem obiecuję być prawdziwy. Nie przekroczę cienkiej linii między miłością a nienawiścią. Zawsze będę czekać.
Przepraszam.
Na pewno są jakieś błędy, ale mam nadzieję, że choć trochę pomogłam
Oj dziekuję Emko baardzo serdecznie Tylko tyle niestety mogę
ofiarować...
a to tekst piosenkij Sancho-
I`m sorry
Tylko tyle niestety mogę
ofiarować...a to tekst piosenki
j Sancho-
I`m sorry nie ma sprawy 
Cieszę się, że pomogłam
Cieszę się, że pomogłam
Dodaj odpowiedź
Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.
wyszukiwarka
podobne pytania
popularne słowa kluczowe
chłopak co dom dziewczyna film gra gry humor internet kobieta komputer ludzie milosc miłość muzyka na nauka nie piosenka polska pomoc praca prezent problem przyjaźń pytajnia pytanie relacje seks sex sport szkoła telefon włosy zabawa zdrowie związek śmierć życie
kategorie
Pytania: 18049, Odpowiedzi: 327638
