Tłumaczenie na angielski raczej powinno brzmieć tak: Nobody
likes loneliness / being alone. I just don't try to make friends
by force with anyone.
Ostatnie zdanie OK - This leads to disappointments / me being
disappointed.
Przy czym uwaga! Strona bierna w języku angielskim częściej
występuje niż w j. polskim, stąd stronę czynną zamienia się
często. Więcej na ten temat w poniższym artykule (link):
http://www.platnyprecel.pl/?s=t%C5%82umaczenia