9
Cze pomożecie mi napisać biografie??
Pytanie zadał(a) lizaczek, 13 stycznia 2010, 18:00
otóż jestem baaardzo cienka z angielskiego a mamy na jutro napisać biografie jakiejś sławnej osoby i ja wybrałam Alberta Einsteina. I chciałabym was prosić o jak najszybsze przetłumaczenie tekstu (żywcem ściągniętego z Wikipedii):
Jeden z największych fizyków-teoretyków XX wieku, twórca ogólnej i szczególnej teorii względności, współtwórca korpuskularno-falowej teorii światła. Laureat Nagrody Nobla za wyjaśnienie efektu fotoelektrycznego. Opublikował ponad 450 prac, w tym ponad 300 naukowych. Wniósł też swój wkład do rozwoju filozofii nauki.
[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]
Odpowiedzi (9)
ja Ci nie pomoge. ;|
Przetłumaczone przez Google Tłumacza, nie wiem, czy dobrze:
One of the greatest physicists-theoreticians of the twentieth century, the creator of the general and special relativity, co-founder korpuskularno-wave theory of lightNobel Prize winner for the explanation of the photoelectric effect. He has published over 450 works, including more than 300 researchers. Also brought its contribution to the development of philosophy of science.
One of the greatest physicists-theoreticians of the twentieth century, the creator of the general and special relativity, co-founder korpuskularno-wave theory of lightNobel Prize winner for the explanation of the photoelectric effect. He has published over 450 works, including more than 300 researchers. Also brought its contribution to the development of philosophy of science.
One of the biggest physicist-theoreticians of the 20th century,
author of the general and special theory of relativity,
co-originator korpuskularno-falowej of theory of the light. Nobel
Prize winner for explaining the photoelectrical effect. He
published above 450 works, in it over 300 scientific. Also one's
contribution to the development of the concept of the learning
carried.
Tak przetłumaczył translator
Tak przetłumaczył translator
One of the greatest physicists-theoreticians of the twentieth
century, the creator of the general and special relativity,
co-founder (korpuskularno-wave) theory of light. Nobel Prize
winner for the explanation of the photoelectric effect. He has
published over 450 works, including more than 300 researchers.
Also brought its contribution to the development of philosophy of
science.
Hmmm może coś takiego. Tylko nie wiem jak to z tą korpuskularno-falową teorią.
Hmmm może coś takiego. Tylko nie wiem jak to z tą korpuskularno-falową teorią.
Dzięki wam najwyżej Walery sie do czegoś przyczepi jak to on
mnie ale dzieki wam BUZIAKI
Huehue pojechaliśmy jak nigdy 
to ja juz nie musze......
Chodzisz do 2 gim? (jeśli się nie mylę..). Każą Wam takie
rzeczy robić? Chyba braliście jakieś słówka, teksty, albo
cokolwiek... Żeby można było napisać samemu.
Proszek tak, pojechaliście w świat brawo dla Was .
Proszek tak, pojechaliście w świat
brawo dla Was .
skoro skopiowalas biografié z wikipedii, dlaczego po prostu nie
wziélas z wikipedii anglojézycznej 
nie bylo latwiej http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein
a tak swojá drogá nie popieram odrabiania lekcji przez kogo innego, no bo co Ty niby potem bédziesz z tego wiedziec
nie bylo latwiej http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein a tak swojá drogá nie popieram odrabiania lekcji przez kogo innego, no bo co Ty niby potem bédziesz z tego wiedziec
Popieram Cię Gosiu
Ja zawsze sam odrabiam lekcje, czasem już w drodze wyjątku się kogoś zapytam o co chodzi, albo po prostu nie robię i idę z tym do nauczyciela, bo nie rozumiem...
A na świetlicy(bo zawsze 1. godz. lekc. mam wolną) muszę paru osobom dać spisać, bo jak nie, to się "fochaja" i zaraz jest dużo gadania, jaki to p. przewodniczący jest zły i bleeE... Już wolę im dac tą p.domową i niech się nią wypchają, ale nikt za nich egzaminu końcowego nie napisze, a co najważniejsze, matury...
Ja zawsze sam odrabiam lekcje, czasem już w drodze wyjątku się kogoś zapytam o co chodzi, albo po prostu nie robię i idę z tym do nauczyciela, bo nie rozumiem...
A na świetlicy(bo zawsze 1. godz. lekc. mam wolną) muszę paru osobom dać spisać, bo jak nie, to się "fochaja" i zaraz jest dużo gadania, jaki to p. przewodniczący jest zły i bleeE... Już wolę im dac tą p.domową i niech się nią wypchają, ale nikt za nich egzaminu końcowego nie napisze, a co najważniejsze, matury...
Dodaj odpowiedź
Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.
wyszukiwarka
podobne pytania
8
| |
1
| |
17
| |
7
| |
8
| |
24
|
popularne słowa kluczowe
chłopak co dom dziewczyna film gra gry humor internet kobieta komputer ludzie milosc miłość muzyka na nauka nie piosenka polska pomoc praca prezent problem przyjaźń pytajnia pytanie relacje seks sex sport szkoła telefon włosy zabawa zdrowie związek śmierć życie
kategorie
Pytania: 18046, Odpowiedzi: 327623
