Jak myslicie dlaczego w szkolach mowi sie ze uczymy sie angielskiego a nie amerykanskiego? W koncu to jest roznica miedzy tymi jezykami... przy okazji spytam, czy jest wogole takie slowo jak jezyk amerykanski?
Chyba chodzi Ci o angielszczyznę amerykańską. Uczymy się
angielskiego, a nie jej, bo to wlasnie z jakims obcokrajowcem
bedziesz najprawdopodobniej rozmawial po angielsku, a nie po
"amerykasku", skoro by byl ptzykladowo Norwegiem Wiesz, j. angielaski nie ma Cię
przygotowywac do nauki jezyka "amerykaskiego", bo przeciez
roznych takich wzrotow z angielszczyzny amerykanskiej bedziesz
uzywal wlasnie w Ameryce. A juz w iinych krajach nie
o no wlasnie dzieki za przypomnienie mi tego slowa ale jak wytlumaczysz fakt ze na
angielskim nie ma jednak wielu slow z j. 'angielskiego' nie ma na
lekcjach? rowniez sposob wymowy bardzo sie rozni
Bo uczymy się angielskiego, nie tego z ameryki, jeśli chodzi o
obowiązkowy i nie ma czegoś takiego jak język amerykański,
jeśli już, to angielszczyzna amerykańska, a na to także
mówimy angielski, bo jest krócej i to jest ten język, tylko
trochę zmieniony.
Nie ma czegoś takiego jak język amerykański. Mówi się
angielski. Ogółem. Uczymy się angielskiego - angielskiego, bo
bliżej nam do anglików niż do amerykanów, z resztą to
anglicy "pomagali" nam w 2 wojnie światowej, tyle że to gów no
prawda, ale jakieś tam więzi polityczne zostały.
Ja wolałbym się uczyć tego amerykańskiego, Przecież
większość filmów, piosenek, gier jest właśnie w
angielskim-amerykańskim. A tak w ogóle to angielszczyzna
amerykańska jest łatwiejsza niż angielski tam jest mniej
czasów i w ogóle.
My się w szkołach uczymy Brytyjskiego, British English, tak
jest większość podręczników zrobiona, American English to
jedna lekcja na rok, i jeżeli ktoś chce się go uczyć to do
tego są specjalne książki.
sá powiedzmy dwa rodzaje "angielskiego" - tzw. american english
i english enhlish. W zaleznosci od tego jaki material zostanie
narzucony w szkole, takiego sié uczymy. Najczésciej jest to
english english czyli ten, którym poslugujá sié mieszkancy
Wysp Brytyjskich. Róznica jest taka, ze w american english jest
wiele neologizmów i nalecia£osci. Nie mniej jednak ten
angielski, który nauczany jest w szko£ach czésto nie pokrywa
sié z angielskim stosowanym na wyspach, wszystko przez
"skrótowce" stosowane przez rodowitych Anglików lub gwaré
która przeplata sié miédzy regionami.
dziekuje gosiu za te wyczerpujaca wypowiedz heh ja mialem tak hu..wo ze jezyk
mialem w szkole roznie, chyba z 5razy z american english na niemiecki ktorego nie lubie i odwrotnie :/
Odpowiadasz użytkownikowi NightRider
Zgłoś odpowiedź do moderacji
Odpowiedział(a): GosiaczekOsa, 17 marca 2010, 18:51
0
nic sié nie przejmuj dla
chcácego nic trudnego ja przez
9 lat uczy£am sié niemieckiego, który potwornie mi sié
podoba£ ale t£umokiem by£am do tego jézyka, nie potrafi£am
pojác gramatyki. Angielskego uczy£am sie tylko przez rok i to w
takiej grupie, ze pozal sié Boze.... :/ Jednak zawsze kiedy
s£ucha£am piosenek, filmów itp. anglojezycznych stara£am sié
rozumiec sam jezyk, a nie czytac p£askie t£umaczenia które
swietnie sparodiowa£ Maciek Stuhr, w ten sposób nauczy£am sié
podstwa jezyka (moze nawet troszké wiécej). Po przyjezdzie do
Anglii mia£am lekkie problemy ze zrozumieniem na poczátku
(w£asnie przez te ich dialeekty), ale juz po miesiácu
pos£ugiwa£am sie p£ynnie, choc niegramatycznie - jednak to nie
ma wiékszego znaczenia, jesli ktos chce Cié zrozumiec, to Cié
zrozumie, a nawet pomoze. Teraz jest juz niezle, rozumiem
wszystko bez problemu. Z mézem stanowimy paré idealná , bo On
zna genialnie gramatyké (uczy£ sié jezyka od lat, wiéc
swietnie konstruuuje zdania, ale mam problem ze zrozmieniem
czasem tego ich specyficznego be£kotu, z czym z kolei ja nie mam
problemu. Dlatego gdy jest wazna sprawa zawsze idziemy we dwoje i
wiemy, ze wszystko gra i trábi niczym Kombi
dzieks gosiu, ale szczerze mowiac nie ucze sie od 3lat juz nigdy prawie sie nie uczylem, w gm.
nie zdalem 2razy, dopiero gdy poszedlem do szkoly specjalnej
zaczelem sie w miare normalnie uczyc dopiero w 3kl gm, i powiem
ze oceny na koniec nie byly takie zle , angielskiego uczylem sie tylko z
filmow, ale jak trafil do osrodka afrykanin z bratem z
somalii(zlapany na granicy polskiej, uciekali przed wojna domowa
w jego kraju) to spokojnie sie z jednym porozumiewalem powiem wiecej tlumaczylem innym co
mowi xP pozniej chodzilem do zawodowki ale nie wyszlo :/, teraz
sprobuje w liceum zaocznym, ale wpierw musze pomoc rodzinie
pracujac
Bo w brytyjskim angielskim tyle slangu co w amerykańskim
angielskim. Tak bardziej oficjalnie.
Podczas zaawansowanej nauki angielskiego również uczą
amerykańskiej wersji (na powiatowym konkursie z angielskiego
było to wymagane)
P.S. Tak dla ścisłości są trzy odmiany angielskiego:
brytyjski, amerykański i australijski. Tak więc jeśli chcesz
poznać angielski pod każdym katem to sugeruje też ten
australijski
Odpowiadasz użytkownikowi czarnaowca
Zgłoś odpowiedź do moderacji
Odpowiedział(a): GosiaczekOsa, 17 marca 2010, 18:58
0
dok£adnie, owieczko - a australijskim masz racjé problem w tym, ze z tego co sié
orientujé nie jest on wogóle wybierany do programu szkolnego, w
Polsce prawdopodobnie jest tylko na kursach dodatkowych itp...
Wszystko jest u góry , ale swoją drogą my w szkole (tzn , ja
jestem w angielskiej klasie i mamy inne podręczniki) uczymy się
też amerykańkiej angielszyzny . Np mamy tabelę i z jednej
strony słowa/zwroty angielskie drugiej w amerykańskiej
angielszyźnie
jak wiadomo ameryka zostala stworzona przez angielskich
kolonistow, ktorzy sprzeciwili sie swemu krajowi i zalorzyli
kolonie na dzikiej ameryce, potem byly plemiona, wsie, miasta,
stany i potem stany zjednoczonej ameryki z tego co pamietam z lekcji
jest jeszcze hinduski angielski. i tego nie idzie zakumac. chyba
ze sie ktos oslucha.
angielski-angielski to podstawa. inne angielskie to wersje
wtorne, czesem ulepszone.
w polsce tez nikt nie naucza slaskiego czy kaszubskiego tylko
"normalnego" polskiego
też mi się wydaje, że głównie dlatego się uczymy, że
mieszkamy w Europie, a poza tym język angielski - brytyjski
były najpierw później powstał język angielski -
amerykański. Przecież to europejczycy podbili Amerykę i
przenieśli tam swoją kulturę.