12
Proszę o odp . Przetłumaczcie 1 zdanie z jęz.ang na polski .
Pytanie zadał(a) miyo, 18 grudnia 2009, 20:43
For god so love the world,that he gave his only be gotten son . ^^
[Zgłoś do moderacji] [Dodaj do obserwowanych]
Odpowiedzi (12)
Dla boga tak kochać świat, że dał jego jedyny być dostać
syn
To jest dosłowne tłumaczenie ze strony internetowej.
Sformułuj sobie dobrze i Ci wyjdzie
Mi się teraz myśleć nie chce
To jest dosłowne tłumaczenie ze strony internetowej.
Sformułuj sobie dobrze i Ci wyjdzie
Mi się teraz myśleć nie chce
puszek świetne tłumaczenie hahaha 
Albowiem tak Bóg miluje swiat, ze dal tylko zdobyc syna.
To z Biblii
Jesli tak to
potrzebny jest biblijny przeklad a nie bezposredni bo sie to moze
sensowo kupy za przeproszeniem nie trzymac.
To z Biblii
Jesli tak to
potrzebny jest biblijny przeklad a nie bezposredni bo sie to moze
sensowo kupy za przeproszeniem nie trzymac.* Albowiem tak Bóg miluje swiat, ze dal jedynego nadanego syna.
Któras z tych wersji to bédzie mniej wiécej.
Któras z tych wersji to bédzie mniej wiécej.
No kurczę, nie chciało mi się samemu tłumaczyć i męczyć,
to wpisałem w google translator i przetłumaczyłem
Wiem, że źle, ale zawsze coś
Wiem, że źle, ale zawsze coś
Była taka piosenka religijna: "Bóg tak umiłował świat, że
syna swego jednorodzonego dał..." itd.
Może o to chodzi
Może o to chodzi
Ej, a co nas tak zminusowali
nie mam pojécia Puszku, ale ogólnie z minusowaniem i
plusowaniem jakas tutaj wichura sié zrobila.
Właśnie wiem... Te dobre odpowiedzi minusują w pytaniach, a te
zupełnie bezsensowne plusują
ojoj ja biedna mam -3 
(((((((
hahaha!
(((((((hahaha!
masz plusa ode mnie i nie becz
dziekuje.
Dodaj odpowiedź
Zaloguj się, aby móc odpowiedzieć na pytanie i cieszyć się pełną funkcjonalnością serwisu. Jeżeli nie masz konta, zarejestruj się.
wyszukiwarka
podobne pytania
24
| |
8
| |
19
| |
9
| |
25
| |
9
| |
22
| |
12
| |
3
| |
6
| |
14
| |
25
| |
45
| |
18
| |
12
|
popularne słowa kluczowe
chłopak co dom dziewczyna film gra gry humor internet kobieta komputer ludzie milosc miłość muzyka na nauka nie piosenka polska pomoc praca prezent problem przyjaźń pytajnia pytanie relacje seks sex sport szkoła telefon włosy zabawa zdrowie związek śmierć życie
kategorie
Pytania: 18044, Odpowiedzi: 327622
